0%

马丁回复一位詹美粉的邮件

前情提要:

剧集结束后有位伤心的詹美粉(A)给马丁写了一封邮件,马丁回复了她,在收到回复后不久,据称她在不同的一些地方发帖提到过这封邮件(修正:是我理解错误,大家指的都是 JB Online),也有很多詹美 fandom 的人确认过她和自己聊过这封邮件,而其中一人(B)向她要了截图,她给出了截图,但并没打算公布出来。之后她想要退圈一阵子等卷六出版再回来,于是后来大家都联系不到她了。大约 6 月份时,B 将这封邮件的截图给了自己的朋友 ginmo(如果熟悉 Jaime/Brienne fandom 的人大概对这个 ID 都不陌生,一向信源可靠),她又和诸如 Chicky(AO3 的 SigilBroken)等其他几个人联系商量,浏览了许多 A 在退圈前的发言,帖子,虽试图联系她未果,但出于他们的调查核实,以及对 A 与 B 的了解与信任,他们都相信这封邮件的真实性。最后他们决定将这封邮件公开,并提交给「马丁如是说」,如果他们决定刊出,那也更可证明这封邮件的真实性了(Elio 可以直接问马丁的嘛),目前尚未收到回复。总之他们不想勉强别人一定要相信邮件的真实性,毕竟这里面有很多缘由是出于 CP 粉内部,对于 A 不太可能伪造的逻辑判断,不足为外人道,他们公布邮件的目的也是因为 Jaime/Birenne fandom 有些朋友被剧集伤心太过,如果马丁永远不能出版卷六卷七了,至少这封邮件对大家是一种安慰。所以,这些前情我也都放在这里,有质疑真伪的朋友,绕道。不需要来告诉我,我没兴趣跟你聊这个。

详情见:https://ginmo.tumblr.com/post/187059728509/okay-sothe-tea-at-the-end-of-may-shortly-after

(我总结的前情不单单是从这一帖而来,也包含了其他一些回复)

img

img

以上是邮件截图,其中截图少了一句话,A 发现截图有遗漏后把那句话补充给了 B:“A finale which brings two or three main actors together is more powerful. It’s a”

下面是邮件翻译:

让我这么说吧:你的分析和事实已经很接近了。蝴蝶效应从前几季就已经开始了,而这种效应对其中一些角色故事的改变,会比另外的角色更大。说实话,我自己也有责任,我当时要做的事情很多,于是从第四季后就开始淡出,专注写凛冬的寒风。我目前还没读过最后两季的剧本。而且我也不太喜欢为一部分角色和故事而牺牲掉另一部分这种事……但我也得说,这也不是编剧室和创意过程能够决定得了的。

作为电视台巨头,故事和所传递的信息往往不是他们的优先考量。D&D(以及 HBO)想要专注在诸如 Peter 和 Lena 这些演员身上也是可以理解的。有时候一些特定片段是专门为让这些演员可以令人难忘而写的。而且,这部剧刚开始时就以一场乱伦戏而引发了争议,那么想要用另一场让人难忘的乱伦双胞胎的场面来结束剧集,也未必是坏主意……总之是个结局。作为电视媒介,这种安排不无道理,毕竟这种媒介非常依赖难以磨灭的画面。大结局将两三个主要演员集中起来会显得更有力度。而当你只需为角色负责,而不用在意演员时,事情就是另一回事了。一本书的结局的力量,是靠着文字和故事本身传递出来的情绪。

我能够理解你的感受和你的担忧,但我想你会对书的结局更为满意。把书和剧当作是两个平行宇宙吧,我们有两个布蕾妮,两个詹姆,两个瑟曦。你看过电影《滑动门》吗?(Sliding Doors,又译《双面情人》)有时走上另一条路可能改变一切。你有留意到那个梦可能会有不止一种结局?詹姆在剧中的结局一定就是「错误」的吗?会不会这也可以是一种被多名角色,多种选择,多种道路影响之后的结局呢?如果詹姆在一个宇宙里赶上了地铁,在另一个宇宙中没有?值得深思啊……

一些解释:

由于联系不到 A,而且 A 给马丁写的邮件是非常私人的,讲了很多她对詹姆和布蕾妮(尤其是布蕾妮)非常能够感同身受之处,她个人的一些挣扎,所以她具体都写了什么目前不得而知。

马丁邮件的开头提到的接近事实的「分析」到底是什么,没人知道,po 出信件的 ginmo 猜测可能 A 给他的邮件里提到了鱼梁木之梦的分析,因为马丁的信里提到了「那个梦」,但我个人感觉这个「分析」甚至可能指的都不是小说相关的分析,而是分析剧集为何会走到这个地步,因为马丁接下来说的都是剧集相关的一些事。当然这个目前都是纯靠猜,谁也不知道。

而马丁提到的「那个梦」到底是不是指鱼梁木之梦,现在也是谁都不知道,只能靠猜 = = 我甚至觉得会不会是指电影情节。所以这些大家都还不确定到底在说什么的内容,就不要过多去分析揣测了,以此来推论小说接下来的情节,是非常荒谬的。

把重点放在:1,马丁确认小说和剧集是两个世界;2,小说的结局可以让这位詹美女孩更加满意;3,GOT 为了捧一些演员角色而牺牲了另一些角色和故事——这几点上就够了。


(小声小声小声:马丁拿詹姆类比 rom-com 女主这件事我大概可以笑一年?)

来订阅我的博客吧